Nazım Hikmet’in Abidin Dino’ya söylediği “Sen mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?” cümlesi tarihe geçmiş bir cümledir ve Nazım Hikmet yukarıdaki cümle ile başlayan şiirinde;

“Sen mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?
işin kolayına kaçmadan ama
gül yanaklı bebesini emziren melek yüzlü anneciğin resmini değil
ne de ak örtüde elmaların
ne de akvaryumda su kabarcıklarının arasında dolaşan kırmızı balığınkini
Sen mutluluğun resmini yapabilir misin Abidin?
1961 yazı ortalarındaki Küba’nın resmini yapabilir misin?
Çok şükür çok şükür bugünü de gördüm
ölsem gam yemem gayrının resmini yapabilir misin üstad?” der.

Nazım Hikmet’in bu şiirine karşılık Abidin Dino’nun altta gördüğünüz resmi yaptığı söylenir/bilinir/sanılır… hatta bazı kopyalarda sağ alt köşede oldukça amatör bir yazıyla Abidin Dino yazar.

Lakin işin aslı öyle değildir, bilenler bilir de biz bilmeyenler için yazalım, “Mutluluğun Resmi”  denilerek Abidin Dino’nun yaptığı sanılan resim, İspanyol kadın ressam Dianne Dengel’a aittir, altta Dianne Dengel’a ait çalışmalardan örnekler göreceksiniz ve her resimde mutlu, huzurlu gülen insanlara şahit olacaksınız, zaten bir çoğunu bir çok yerde görmüşsünüzdür. Resimler her şartta mutlu olunabileceği mesajı vermekle beraber hayvan sevgisinide keyifli göndermeler yapıyor, hani insanın o resimlerin birindeki karakter olası geliyor :)

Gelelim Nazım Hikmet’in Abidin Dino’ya yazdığı şiire Abidin Dino’nun verdiği cevaba…

Abidin Dino;

“Gidebilseydik meserret kahvesine,
İlk karşılaştığımız yere
Ve bir acı kahvemi içseydin.
Anlatsaydık
O günlerden, geçmişten, gelecekten,
Ne günler biterdi,
Ne geceler…
Dinerdi tüm acılar seninle
Bir düş olurdu ayrılığımız,
Anılarda kalan.
Ve dolaşsaydık Türkiye’yi
Bir baştan bir başa.
Yattığımız yerler müze olmuş,
Sürgün şehirler cennet.
İşte o zaman Nazım,
Yapardım mutluluğun resmini
Buna da ne tual yeterdi;
Ne boya… ” diyerek bilinenin aksine Nazım Hikmet’e yazdığı şiirle cevap vermiştir.

Dianne Dengel’a ait çalışmaları, görsellerin üstlerine tıklayıp büyüterek inceleyebilirisniz.